当前，国内疫情得到有效控制，新增确诊和疑似病例较先前大幅度减少，但国外疫情告急，感染人数急速增加，如何预防境外输入病例成为现阶段疫情防控工作的重中之重。基于该状况，广州市海珠区启动了招募疫情防控外语翻译志愿者工作，公管学院2019级社会工作专业研究生、国际移民中心成员朱慧伶积极参与到外语翻译志愿服务，以实际行动展现了广外人风采。

朱慧伶：“我本科学的是英语专业，研究生学的社会工作专业，外语加上社会工作专业优势，与招募志愿者契合度很高，让我义无反顾报名参加”。

3月18日广州市海珠区青年志愿者发布疫情防控外语翻译志愿工作，看到招募公告，朱慧伶第一时间报名，其主要服务内容是当境外来穗人员到达机场及酒店后，外语翻译志愿者协助医护人员做好信息登记和翻译工作，安抚旅客情绪等。截至3月31日，朱慧伶共计服务60小时，服务约100人。“本科是英语专业，研究生阶段的研究方向是涉外社会工作，这次招募疫情防控翻译志愿者，与自己学习内容密切相关，可以充分发挥自己专业优势，而且自己一直很想为国家做些力所能及的事，疫情当前，作为中华儿女更是义不容辞，所以在看到招募通知之后，毫不犹豫地投身于疫情防控的志愿服务中。”朱慧伶如是谈到。

朱慧伶为外籍旅客解释我国疫情防控期间的入境政策、安抚外籍旅客情绪

                        朱慧伶为外籍旅客登记相关信息

在志愿服务期间，令朱慧伶印象最深刻的是一个来自俄罗斯的四口家庭，他们对我国疫情背景下实施的来华隔离政策有些误解，不愿集中隔离，表示想居家隔离，一度在酒店大厅中与服务人员僵持着。朱慧伶耐心地向他们解释我国的隔离政策，缓解他们的焦虑情绪，并了解他们的需求和担忧，尽可能地得到他们的理解，最终他们信任并接受了集中隔离，并办理了酒店入住手续。事后朱慧伶出色的表现获得了志愿服务组织者的高度表扬，并指出下次再遇到此类情况，大家都要坚持原则，耐心地向外国友人解释我国的隔离政策，疫情防控不容马虎。

图为海珠区疫情防控翻译志愿者群聊内容截图

在抗“疫”这场大考中，白衣天使在前线英勇战斗，青年大学生虽不能上前线抗“疫”，但他们也铆足劲，运用专业所学，通过各个渠道参与到抗“疫”这场无硝烟的战场中，发挥青春力量，助力疫情防控。